プライバシーポリシー

privacy policy

 

本ポリシーは、欧州議会および2016年4月27日の理事会の規則(EU)2016/679(「一般データ保護規則」)および個人情報保護、カタロニア観光庁(以下、カタロニア語のイニシャルでACT)の目的を達成するために処理された自然人(以下、「データ主体」)の個人情報に適用される追加規則に従い、必須情報を提供することを意図します。

 

 

情報管理者

 

カタロニア観光庁

住所:Passeig de Gràcia, 105, 08008 – Barcelona (Spain)

電話: + 34 934 849 900

FAX: +34 934 849 888

 

 

データ保護担当者

 

情報保護責任者へ連絡するには、Passeig deGràcia、105、08008 – Barcelona(Spain)の住所に郵送するか、次のEメール lopd.act@gencat.catを使ってください。

 

 

ACTによって処理された個人情報

 

  • 観光市場における専門家、企業、団体の識別と連絡先の詳細

 

  • ACTによって提供される製品およびサービスのユーザー/情報主体および/または消費者の識別および連絡先の詳細

 

  • インターンシップ、競技会、またはACTの職業バンクに興味がある人の識別、学歴、職業および連絡先の詳細

 

いかなる場合も、私たちは特別な種類の個人情報を処理しません。

 

 

目的

 

ACTでは、カタロニア観光庁の2007年12月5日付けの法律15/2007によって確立された私たちの目的を達成するために、情報主体の個人情報を処理します。

 

ACTの主な目的は、その多様性、質、そして社会的および経済的なパフォーマンスのために、主要な国際観光地としてカタルーニャを促進することです。

 

 

これには、それ以外の物も含まれます。

 

  • 観光市場に直接または間接的にリンクしている現実的そして潜在的な観光客、専門家および仲介人のニーズに適応した観光オファーの促進。

 

  • 公共および民間部門の両方における、観光振興に関与する全ての観光代理店間で最大限の協力の模索。

 

  • カタロニア観光オファーに関する情報の提供と促進。そして、

 

  • 私たちのコミュニケーションと広告活動で最大の評価を達成する。

 

これに関連し、情報主体の個人情報は、カタロニアでの観光振興に関連するACTの活動および/またはカタロニア自治政府の関連部署に関連する情報を提供するために処理されます。

 

 

法的根拠

 

ACTによる個人データの処理は、ほとんどの場合、ACTが公益を目的とした任務として実施しているカタロニアの観光部門を促進および発展させる目的で行われています。

 

ただし、内容によって、ACTは次のような他の条件に基づいて情報を処理します。

 

  • 情報主体が私たちに同意したとき(例えばニュースレターを購読することによる)。

 

  • その他、処理は情報主体またはそれらが代表する会社または団体が当事者である契約の実行に必要であるから(ACTは同意、社会、基金、または公的または私的機関とのその他の協力を行使し活動を行うかもしれないため)。また、ユーザーがカタロニア体験などのプラットフォームを通じて製品またはサービスを契約するとき。

 

  • カタロニア観光庁の法律15/2007およびカタロニア観光庁の法令を承認する決定 192/2009の両方によってACTに授与された公的権力の行使において公益のための任務を遂行するのに処理が必要なとき。(例えば、主要な観光地としてカタロニアを促進することに貢献する促進活動を実行するとき、または観光促進に関与するすべての観光業者の間で最大の協力を求めるとき)。

 

  • 法的義務を遵守する必要性(例えば、ACTスタッフに関連する税金および労働義務、あるいは透明性に関する法律に準拠した公開情報へのアクセス要求の行使)

 

 

受取人

 

その目的を達成するために必要な限り、ACTは情報主体の個人情報を様々な受取人と共有することがあります。

 

  • 観光や政府機関のその他の部署に管轄権を持つカタロニア機関の部署

 

  • ACTがその活動のために従う法的義務を厳格に遵守する行政

 

  • 公的そして私的部門の両方で、直接的または非直接的に観光市場と繋がっている専門家、観光代理店、他の仲介業者

 

 

第三国への転送

 

When we pass on personal data to recipients in third countries that are not subject to the same regulations as those in Europe, we ensure proper security, including:

 

  • Legally binding and enforceable means by public institutions or groups

 

  • Signing a contract containing information protection provisions adopted by the European authorities responsible for information protection

 

  • ACT may comply with the tourism sector’s code of conduct and / or obtain certification mechanisms in connection with the appropriate assurance of information protection.

 

  • Other appropriate guarantees provided in the General Information Protection Regulation

 

 

Information retention period

 

Information is saved if:

 

  • When necessary to achieve the specific purpose obtained in the corresponding content.

 

  • If your relationship with ACT is still ongoing. And / or

 

  • The period required to demonstrate compliance with ACT’s legal or contractual obligations related to statutory regulation.

 

 

Information subject rights

 

The information subject may exercise the right to access, modify, erase and transfer, limit and / or deny processing by contacting the information protection officer at the indicated address and email address.In addition, through its electronic headquarters (http: // apdcat. gencat.cat/ca/inici/), we reserve the right to make a claim to the Catalan Information Protection Agency (APDCat).